Erdbeben in Rumänien erschüttert Ukraine und Moldau
Ein tiefes Erdbeben in der rumänischen Seismikzone Vrancea erschütterte am 18. November numerous regions of Ukraine and Moldova. Seismological agencies put its magnitude at 5.3 to 5.7, while Android issued a higher estimate of 6.3 to 6.5. In Ukraine, no casualties or destruction were officially reported.
Das Wichtigste
- Das Erdbeben ereignete sich in der rumänischen Seismikzone Vrancea um etwa 02:48–02:49 am 18. November.
- Seismologische Behörden schätzten die Magnitude auf 5,3 bis 5,7; Android meldete 6,3 bis 6,5.
- Der Epizentrum lag nahe Nereju-Mic, rund 16 Kilometer westlich des Ortes.
- Die Tiefe des Herdes wurde je nach Quelle mit etwa 120 bis 140 Kilometern angegeben.
- Erschütterungen wurden in acht ukrainischen Oblasten sowie in Moldau gespürt.
- In der Ukraine wurden weder Todesopfer noch Schäden offiziell gemeldet.
- In Rumänien gingen neun Notrufe ein, sechs Menschen wurden hospitalisiert und eine Person verletzte sich am Kopf.
Warum es wichtig ist
Das Erdbeben war in einem großen Teil der Ukraine und in Moldau deutlich zu spüren, obwohl sein Epizentrum in Rumänien lag. Es verdeutlicht die seismische Gefahr auch weit außerhalb des Epizentrums. In der Ukraine blieben Schäden und Verletzungen aus, während in Rumänien medizinische допомога та спеціальний режим роботи рятувальників у Кишиневі були потрібні.
Was geschehen ist
У ніч проти 18 листопада, близько 02:48–02:49, стався землетрус у сейсмічній зоні Вранча на території Румунії, неподалік Нережу-Мік. Поштовхи відчули мешканці Києва, Одеси, Ізмаїла, Вінниці, а також Київської, Одеської, Полтавської, Вінницької, Кіровоградської, Миколаївської, Черкаської та Дніпропетровської областей. У Києві мешканці повідомляли про хитання люстр. В Молдові поштовхи відчули, зокрема, в Кишиневі, де влада активувала спеціальний режим роботи рятувальників. В Україні офіційних повідомлень про постраждалих або руйнування не було.
Wie ukrainische Quellen darüber berichten
Українські джерела передусім зосереджували увагу на поштовхах у Києві, Одесі та інших областях, а також на відсутності офіційно зафіксованих постраждалих чи руйнувань. У багатьох населених пунктах інтенсивність досягала 4–5 балів за шкалою МСК-64. Головний центр спеціального контролю України оцінив магнітуд у 5,6, а глибину осередку — у 134 кілометри.
Wie internationale Quellen darüber berichten
Міжнародне висвітлення наголошує на глибокому характері землетрусу в зоні Вранча та його відчутті в сусідніх країнах, насамперед у Молдові. Наукові оцінки магнітуди коливалися між 5,3 і 5,7, тоді як система Android повідомила про 6,3–6,5. У Румунії надійшло дев'ять звернень на номер 112, сім вимагали участі медиків; одна людина травмувала голову, шестеро госпіталізували, а матеріальних збитків не виявили.
Wo die Berichte auseinandergehen
Оцінки магнітуду та глибини осередку різняться між джерелами. Наукові й офіційні органі вказували магнітуд від 5,3 до 5,7, а система Android повідомила 6,3–6,5. Глибину залягання оцінювали приблизно у 120, 130,8, 134 або 140 кілометрів.
Hintergrund
Глибокі осередки в зоні Вранча дають поштовхи, які можна відчути на значній відстані від епіцентру. Саме глибина землетрусу допомагає пояснити широкий географічний ареал відчуття в Україні та Молдові. У жовтні 2018 року в повіті Бузеу сталися поштовхи магнітудом 5,8; нічний землетрус 18 листопада 2026 року був найсильнішим у Румунії після 2018 року.