Andrij Sybiha warnt vor russischen Versuchen, Ukraine und Polen zu entzweien
Andrij Sybiha hat in einem Artikel für die Zeitung „Rzeczpospolita“ davor gewarnt, dass Russland die Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen untergraben wolle. Er forderte beide Länder auf, ihre historischen Konflikte mit einem objektiven Blick, der Achtung der Opfer und gegenseitigem Respekt für die jeweilige Erinnerung zu lösen.
Das Wichtigste
- Andrij Sybiha warnte vor Versuchen Russlands, die Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen zu untergraben.
- Er erklärte, Moskau wolle den Erfahrungswert der ersten Monate nach dem Beginn des russischen Angriffskriegs schmälern und Zweifel an Vertrauen und Solidarität säen.
- Sybiha bezeichnete die Wolyn-Tragödie als weiterhin tiefe Wunde.
- Die Völker der Ukraine und Polens sollten Inhalt, Umfang und Ton ihrer Beziehungen selbst bestimmen.
- Polen erwartet nach Sybihas Darstellung einen objektiven Blick auf die damaligen Ereignisse, die Ehrung der Opfer und die Beisetzung ihrer Angehörigen.
- Im Juli kündigte Wolodymyr Selenskyj die Öffnung von SBU- und Geheimdienstarchiven zur Wolyn an.
- Im August beendeten ukrainische und polnische Fachleute Exhumierungen in den ehemaligen Dörfern Ostrivky und Volia Ostrovecka.
Warum es wichtig ist
Das Ergebnis soll einen Bruch zwischen der Ukraine und Polen verhindern, auf den Moskau laut Sybiha setzt. Zugleich schlägt Sybiha einen objektiven, wahrheitsorientierten Umgang mit der historischen Suppe an, der die Erinnerung der jeweiligen Opferfamilien achtet. Die bereits eingeleiteten Archivarbeiten und Exhumierungen sieht er als bislang beispiellosen Fortschritt in der gemeinsamen Bewältigung des Konflikts.
Was geschehen ist
Andrij Sybiha veröffentlichte einen Artikel in der polnischen Zeitung „Rzeczpospolita“, у якій закликав Україну та Польщу не піддаватися спробам Росії внести розбрат у їхні відносини та не допустити, щоб Кремль цинічно використовував біль родин жертв Волинської трагедії. Він стверджував, що Москва хоче применшити значення досвіду перших місяців після повномасштабного вторгнення, посіяти сумніви та підірвати довіру й солідарність. За його словами, Москва також розраховує на розколи, які виникають через використання антиукраїнської риторики в політичній боротьбі.
Сибіга запропонував Україні та Польщі самим визначати зміст, рівень і тон відносин, поєднавши об’єктивний погляд на події з вшануванням пам’яті жертв. Принцип, за яким пам’ять одного народу не повинна підважувати пам’ять іншого, на думку Сибіги, дозволив перейти від декларацій до конкретних дій. Він назвав історичний прогрес у стосунках двох країн безпрецедентним і заявив, що вирішення складних історичних питань не означає забуття, а є мужністю у пошуку правди.
Wie ukrainische Quellen darüber berichten
Українські матеріали зосереджують увагу на ризиках російського втручання у відносини України та Польщі та на захисті довіри й солідарності, сформованих після початку повномасштабного вторгнення. Водночас вони наголошують на готовності обговорювати складну історію без забуття жертв і на конкретних кроках — відкритті архівів та ексгумаціях, здійснених Україною спільно з Польщею. Окремо згадується пам’ять про українців, загиблих у той самий період або постраждалих від примусових переселень.
Wie internationale Quellen darüber berichten
Для польського читача Сибіга підкреслює очікування Польщі: об’єктивний погляд на події, вшанування пам’яті жертв і можливість поховати близьких. Водночас він закликає Польщу та Україну самостійно визначати зміст і тон двосторонніх відносин. Міжнародний контекст формується через застереження щодо спроб Кремля використати антиукраїнську риторику та підірвати довіру й солідарність.
Hintergrund
У липні Володимир Зеленський анонсував відкриття архівів СБУ та розвідки щодо подій на Волині. У серпні українські та польські фахівці завершили ексгумації на території колишніх сіл Острівки та Воля Островецька. Сибіга також нагадав, що святий Іван Павло II закликав обидва народи ставити понад те, що їх розділяє, те, що об’єднує.